333 Visiteurs connectés

CV de Traductrice / Traductrice, cherche un emploi de traductrice / serbie.enligne-int.com

serbie.enligne-int.com : cv

Emploi de traductrice, de professeur de fle, de latin, de serbe

Code CV : 6764c08392453c4b
Date de dernière connexion : 2014-12-07

Madame Sl... N...
....
75011 Paris
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traductrice, professeur de latin, professeur de fle
Secteur d'activité: traduction, education, communication

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : < Bac-5
Dernier diplome : education supérieure,faculté de philologie de Belgrade
Niveau d'études actuel : < Bac-5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
word, excell, internet, adobe reader, adobe acrobat...

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Serbe : Langue maternelle



CV :

Madame Sl... N
75011 Paris
France


Expérience
Professionnelle


1991 – 2010 Traductrice Indépendante
(Français/Serbe-Serbe/Français) – Agence Anyword en

France
et plusieurs agences de traduction en Serbie



1991 – 2009 : Professeur de Latin (enseignement
secondaire)

Professeur de Français (enseignement
secondaire)



Formation

1991 : Diplôme de
traductrice Français/Serbe – Serbe/Français (Faculté de Philologie de

Belgrade)

1991 :
Diplôme d’Enseignement du Français et du Latin dans les établissements du
Second

Degré (Faculté de Philologie de Belgrade)

1991-2009 : 18 stages pédagogiques dont 3 en France



Compétences Associées

Bureautique (windows, word, internet)
18 stages pédagogiques en Serbie et en France




Lettre de candidature

Madame Sl... N
75011 Paris
France

Emploi de traductrice, de professeur de fle, de latin, de serbe


Je
suis traductrice français/serbe,serbe/français, professeur de FLE et de Latin, diplômée de la faculté de philologie
de Belgrade.
Comme vous le verrez, j'ai 18 ans d'expérience
professionnelle et je serais très heureuse de pouvoir mettre mes compétences à
votre service car je cherche à retrouver une activité de traduction et d'enseignement étant donné
que c'est la profession que j'ai choisie et dans laquelle je m'épanouis

Pédagogie



1995-Certificat de stage d’été en
langue française (24 -30 juin -Vrnjacka
Banja)



2001-Attestation-stage de formation
générale des enseignants de Francais (2- 7 juillet Arandjelovac)



2001-Attestation-stage de
formation – Enseignement du Français Langue Etrangère (16 -18 novembre -Belgrade)



2002-Certificat de stage en langue Française (8 - 12 janvier -Belgrade)



2003-Attestation – Capacité à lire
et écrire pour l’enseignement de la langue Francaise

(4 décembre – Jagodina)



2004- Certificat de
stage-Motivation des élèves (9 - 10 février- Jagodina)



2004-Certificat de stage – Evaluation
et motivation des élèves dans
l’enseignement de la langue Française à Nis



2004-Attestation-stage de Perfectionnement
pour professeurs (05- 30 juillet –
Besançon- France- 114 h)



2005-Certificat de stage - l’échange
d’expériences dans l’enseignement du Français à Belgrade



2005-Attestation - stage de
Perfectionnement pour professeurs de FLE ( 5 - 29 juillet –Besançon-France- 108
h)



2006-Certificat de stage -
Organisation de l’enseignement dans le cadre européen (janvier 2006- 30 heures-Belgrade)



2006-Attestation de formation - Les
institutions locales et le système scolaire francais à travers l’exemple de la
Vendée ; Le théâtre en Français Langue Etrangère. Découverte culturelle de
la Vendée et de la France - juillet 2006 -
La Roche-sur-Yon -France)



2007-Certificat de stage – Techniques
de communication et pratique (24 heures)
Belgrade



2008-Certificat de stage – Promotion
de la méthodologie dans l’enseignement de la langue francaise aux écoles
primaires et aux collèges (Belgrade -12 h)



2009- Certificat de stage – Pédagogie
lexicale, Nouvelle approche de la grammaire, Didactique de la civilisation (
30-31 mai -Belgrade -12 h)



Informatique

2003-Certificat - l’informatique
au service de l’enseignant (30 h- Belgrade)



2003-Certificat
de formation bureautique (windows,word,internet) (30 h- Jagodina)



Latin

2003-Certificat de stage Forum
didacticum (22 mars Belgrade)



Madame Sl... N...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)